sábado, 8 de septiembre de 2012

Letra de Sadisgate [Español y Romaji]

Sadisgate

Traducción:


Ayúdame a crear una propaganda

"Este mundo está girando alrededor de mi eje"

"Sí tu corazón es mio no importa"

"¿Por qué no puedo tener un pene?" Aparentemente llorabas apenado

"¿Por qué una persona tiene cinco dedos..?"

En el interior de nuestro agujero que es Shangri-lan*

En donde los niños viven mientras no prestan atención a las cosas que no se comen

Bienvenidos a 「Sadistage」

Vengador Confundido

Bienvenidos a 「Sadistage」

Vengador en "CAOS"

Un Dios que desprecia el jadeo, jadéame a mí, soy tuyo ¿no?

El esfuerzo va hacia el cerebro, los nervios rotos

En el interior del agujero estoy afligido por mi Veneno

Qué pasa si lo rompo antes que sea roto?

En el interior del agujero soy yo quien se vio Socavado

Por amarte sólo se puede mantener uno mismo.



[Nota: Shangri-lan es una clase de mundo donde las personas que viven en él son Casi inmortales]





Romaji:


Tasukete yo. . . Kimi ga tsukuru puropaganda


『Kono sekai wa watashi o jiku ni mawatte iru』


『Anata no kokoro ga watashi no mononara kamawanai』


『Watashiniha naze penisu ga nai no?』 So nageki namidasuru kimi


『Naze hito no yubi wa go-pon'na no. . . ?』


Ana no naka wa kimi no shangurira


Otoko wa kuwa rete iru koto ni mo kitsukenu mama ikiru


Welcome to 「Sadisgate」


Avenged confused


Welcome to 「Sadisgate」


Welcome to 「Sadisgate」


Avenged “CHAOS”


Welcome to 「Sadisgate」


Aegu aegu boku o mikudasu kami. . . Kimi no kotoda yo?


Koware kaketa no to shinkei ni haisetsu o


Ana no naka wa boku no doku de okasa re


Kowasa reru mae ni kimi o kowasanakereba. . .


Ana no naka de mushibama reta boku wa


Kimi o aisuru kotode shika onore o tamotenai no?





[Créditos a @Mejibray_Vzla]

4 comentarios:

  1. xXIwanaSexosaXx8/25/2013

    Hola
    Muy buena letra,muy buena canción y muy buena banda.
    Amo esta canción,mi preferida de Mejibray.
    Puse la canción,hasta la tercera estrofa,lo seguia a Tsuzuku,despues me perdi en las partes que grita y que me encantaaaa!
    JROCK&VISUAl KEI IS NOT DEAD!!!!!!!!!!!
    AND GAZEROCK IS NOT DEAD!!!!!!!!!!!!
    SIXTH GUN FOREVER!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jaja Si, para poder entender bien lo que dice hay que tener un buen oido y agilidad para llevar la velocidad.

      Pero me alegra que te guste y que te encante tanto MEJIBRAY.

      MEJIBRAY IS NOT DEAD!!! (Risas)


      Saludos.

      Eliminar
    2. Jaja Si, para poder entender bien lo que dice hay que tener un buen oido y agilidad para llevar la velocidad.

      Pero me alegra que te guste y que te encante tanto MEJIBRAY.

      MEJIBRAY IS NOT DEAD!!! (Risas)


      Saludos.

      Eliminar
  2. "Porque no puedo tener un pene?" Whats? xD A que se refiere? Jajaja, por cierto muy buena traduccion. :DD

    ResponderEliminar

Arigatö